Juliet Hattersley
Джулиет Хэттерслей (Juliet Hattersley) Обычная американская домохозяйка и необыкновенная женщина. Она постоянно мёрзнет, поэтому любит три вещи - толстое одеяло, домашних кошек и горячий кофе. Дивные стихи в стиле хокку-хайку в её изложении буквально источают уют, тепло и аромат. Непринуждённо описывая бытовые жизненные наблюдения и своё состояние, она даёт читателю привелегию с иронией подглянуть за жизнью её души, за своей любимой кошкой Diana Pukachu и природой вокруг простого человека. Стихи на иностранном языке привлекают тем, что предоставляют некоторую свободу перевода. Переводы могут отличатся от оригинала, т.к. оформляются на основе машинного перевода Google, например, личного восприятия личности автора с его мировоззрением и других субъективных корректировок. Поэтому по возможности следует оставлять оригинал и предоставлять своё понимание автора, не претендуя на буквальную точность. Другие читатели найдут свои акценты. Так стихи начинают говорить. Это как в ж...