Rosa Martinez

Роза Мартинес (Rosa Martinez)

Художник и поэтесса, женщина с любовью и человек с оптимизмом. В своей простоте она вырисовывает на холсте палитру мечтаний, а на бумаге изливает краски души. Чувства женщины - не обязательно точная интерпретация с испанского языка. Писать на уровне переживаний, читать на уровне интуиции. Всё так просто. И красиво.

La vida a través de los colores.
Жизнь через цвета.

Иллюстрации: images, photos, arts (c) Rosa Martines
Перевод: Google Translater
Обработка: Demid Damm

Зрелость.

Прошлое рассеивается
между полумесяцами,
пылкое и далекое
оно теряется в реках
лавы,
где начинается
новый рассвет ...

Роза Мартинес
11/3/19


La madurez.

El ayer se disipa
Entre medias lunas,
ardientes y distante
se pierden en ríos
de lava
donde comienza
un nuevo amanecer ...

Rosa Martinez
11-3-19

Песня ласточек ...

Свет на крыльце,
остался на каждую ночь
и в одном из лучей
гнездо ласточек, их песня.
Я проснулась и посмотрела на них через глазок
двери
Их влечение проснулось во мне, радуясь,
что даже через некоторое время,
если я чувствую снова из другого места,
я получаю их пение ...
и я смотрю, как они играют ...

Роза Мартинес
03/02/19


El canto de las golondrinas ...

La luz del porche, se quedaba encendida
todas las noches, y en una de las vigas
anidan unas golondrinas, su canto me
despertaba y, las miraba por la mirilla de
la puerta.
Su atracción despertaba en mi, regocijo,
que aún después de un tiempo, si las
vuelvo a sentir desde otro lugar, me llega
su canto ... y las veo jugar ...

Rosa Martinez
2-3-19



Всё что мне нужно от тебя,
раздеться
Каждое мгновение ...
Каждое безумие ...
Посмотреть в глаза
и найти тебя.
Мне нужно прикоснуться к твоей коже,
раствориться в ней,
и на мгновение
сойти с ума от удовольствия ...

Роза Мартинес
03/01/19


Necesito todo de ti,
desnudar tu alma.
Cada instante ...
Cada locura ...
Mirarte a los ojos
y encontrarte.
Necesito tocar tu piel,
fundirme en ella,
y por un instante
enloquecer de placer ...
Rosa Martinez
1-3-19

Мир был создан
одиночеством,
что остаётся на месте
на горизонте ...

Роза Мартинес
17/2/19

El mundo se hizo
de soledades,
qué se quedan quietas
en el horizonte ...

Rosa Martinez
17-2-19

Цвет дружбы.

Как вы думаете, это будет?
Если вы рисуете это тысячами способов.
Какого цвета это будет?
Я плыву в своих мыслях
и северное сияние выходит с
приятным цветом, чтобы встретить меня.
Они придают цвет любви, которую я чувствую к тебе...

Роза Мартинес
19/2/15


El color de la amistad.

¿Cómo piensas que será?
Si lo pintas en mil formas.
  Qué color tendrá?
Navego en mis pensamientos
y auroras boreales salen con
lindos colores a mi encuentro
le dan color al amor que por ti siento ...

Rosa Martinez
15-2-19



Закат ...

Бушующийся огонь
бежит в море ...
и рождает свыше.

Море сдерживает его
это покрывает его кораллом.

Бушующийся огонь
люблю снова ...
Ваша страсть затмевает
рай!

Роза Мартинес
14/02/19


El atardecer ...

Burbujeante el fuego
corre en el mar ...
y nace de nuevo.

El mar lo retiene
lo cubre de coral.

Burbujeante el fuego
ama de nuevo ...
Su pasión eclipsa
al cielo!

Rosa Martinez
14-2-19

Я представляю слова
прыгающие между облаками,
сопоставляя их профиль
больших мечтаний.
И сегодня я видела тебя там,
ты нарисовал
улыбку мне.
Слова, которые музыкой в сердце.
Не меняйте их интонации,
не стирайте их,
они там для чего-то ...

Роза Мартинес
13/2/19


Imagino las palabras saltando
entre las nubes, igualando su
perfil de grandes sueños.
Y hoy allí te vi, dibujaste una
sonrisa para mí.
Palabras que son música en el
corazón, no le cambies
la entonación, no las borres,
por algo están ahí ...

Rosa Martinez
13-2-19



Люби меня свободно
Как и я
И если ты спросишь
Почему я всё ещё люблю тебя
Загляни в своё сердце
И ты найдешь любовь
Я играю в свою!

Роза Мартинес
19/2/12


Quiéreme libre
Y como soy
Y si te preguntas
Porque te sigo queriendo
Mira dentro de tu corazón
Y encontraras el amor
Que toco el mío!

Rosa Martinez
12-2-19

Земля ...

Тёмная сторона
Светлая сторона
Морское побережье
Земля ...

Сколько страсти это скрывает?
Природа

Тёмная сторона
Светлая сторона
Морское побережье
Земля ...

Солнце, луна и звезды,
день и ночь

Мир любви
Ветер двигает ветви
дерево и гнездо в моём сердце!

Роза Мартинес
02/19/10


La tierra ...

El lado oscuro
El lado claro
La orilla del mar
La tierra ...

Cuanta pasión esconde
la naturaleza.

El lado oscuro
El lado claro
La orilla del mar
La tierra ...

El sol, la luna y las estrellas,
la noche y el día.

Un mundo de amor.
¡El viento mueve las ramas del
árbol y anida en mi corazón!

Rosa Martinez
10-2-19

Мое музыкальное я

Благословенное безумие -
Музыка!
Я чувствую тебя
через это!
Пройдут годы
и там вы будете,
от девушки к женщине,
танцы, смех
и мечты ...

Роза Мартинес
02/19/10


Mi yo musical

Bendita locura
¡La música!
Puedo sentirte
a traves de ella!
Pasarán los años
y ahí estarás,
de niña a mujer
bailando, riendo
y soñando...

Rosa Martinez
10-2-19



Я люблю тебя вот так:
с вашими письмами,
жжением в моей груди.

Я люблю тебя вот так:
в тишине,
мягко говоря ...

Роза Мартинес
8-2-19


Te quiero así
con tus letras
ardiendo en mi pecho

Te quiero así
en el silencio
hablando bajito ...

Rosa Martinez
8-2-19



Мне всегда нравилось это
этот катион "Барри Уайт"
Мой последний, мой Everyting
И теперь я знаю текст и мне это нравится.

Вы приходите первым,
последний,
единственное
Ты ответ
ко всем моим мечтам.
Ты мое солнце
Моя луна
Звезда, которая ведёт меня.
Моё чудо ...


Siempre me gustó
esta cacion de " BARRY WHITE"
My Last,  My Everyting
Y ahora se la letra y me encanta.

Tú eres lo primero,
lo último,
lo único.
Tú  eres la respuesta
a todos mis sueños.
Tú eres mi sol.
Mi luna.
La estrella que me guía.
Mi maravilla ...

Пушистые облака.
Исходящие от огня
они идут на небеса!

Роза Мартинес
27/1/19


Nubes esponjosas
emanando  del fuego
suben hasta el cielo!

Rosa Martinez
27-1-19



Они говорят, что любовь существует
в этом безумном мире

Они говорят, что это возникает в воздухе,
это идёт с мыслями

И я спрашиваю его тогда ...
Куда ты ходил?

Когда случайно ...
Ты любил меня

Роза Мартинес
23/1/19


Dicen que el amor existe
en este loco mundo

Dicen que brota en el aire,
que va con los pensamientos

Y yo le pregunto entonces ...
Donde te fuiste

Cuando sin querer ...
Tu a mi me quisiste

Rosa Martinez
23-1-19

Руководство ...
Посмотри на небо
и начни петь.
Стадо следует,
потому что они знают.
Это займет у вас
где вода рождается,
твердые шаги.
Они не падают в обморок.
Конечно, спой ...
С цветами
они пробиваются
навстречу новым водам ...

Роза Мартинес
19/1/20


El Guía ...
Mira al cielo
y canta
Le sigue la manada
porque saben
que les llevará
donde nace el agua,
pasos firmes
no desfallecen
seguros cantan ...
Con los colores
hacen su camino
hacia nuevas aguas ...

Rosa Martinez
20-1-19

Мой питомец Рокки

Я влюбилась в его милое лицо,
когда я увидела его, в своей маленькой корзинке лежал
такой крошечный ... его взгляд сказал мне
оставайся со мной, и если я сделал, прими это
Я взяла огромную любовь, он было очень
Игривый и повсюду следовал за мной.
Он был белым и крошечным из бишонов
Мальтийский, лающий, заставляющий себя заметить,
вырос и доказал свою ценность, предупреждал,
если кто-то приходил
Он был настолько большой внутри, что был сделан
для всей семьи, я их получила
когда они прибыли с огромной любовью.
Когда я починила сад, я почувствовала
огромный мир наблюдает за ним,
лежащим в газоне.
Иногда память подводит меня к тем
замечательным дням, которые мы разделяли
с нашей компанией ...
Моя потеря очень ранила меня,
Я плакала и плакала, пока
У меня были слезы
И хотя это сюрреалистично
Правда в том, что это оставило пустоту в моей жизни,
Я не хотела больше иметь,
чтобы больше так не страдать ...

Роза Мартинес
19/1/20


Mi mascota Rocky

Mi enamoré de su carita tan dulce,
cuando le vi en su cestita recostado
tan pequeñito  ... su mirada me decía
quedate conmigo y si lo hice, lo adopte
Le cogí un inmenso cariño, era muy
juguetón y me seguía a todos lados.
Era blanquito y pequeñito de raza bichón
maltés,  ladraba haciéndose notar,
creció y demostró su valía, avisaba si
alguien venía.
Era tan grande por dentro, que se hizo
querer por toda la familia, los recibía
cuando llegaban con un inmenso cariño.
Cuando arreglaba el jardín, sentía una
enorme paz mirándolo, allí  tumbado en
el césped.
A veces el recuerdo me lleva a esos
maravillosos días que compartimos de
su compañía ...
Me dolió mucho su pérdida,
lloré y lloré hasta que no
me quedaron lágrimas
Y aunque sea surrealista
La verdad es que dejó un vacío en mi vida,
de echo no quise tener ninguno más,
para no volver a sufrir así ...

Rosa Martinez
20-1-19

Поезд показал
пейзаж на закате ...
Число
Камень
Сонет
Они спросили только одну вещь
путешествие во времени,
нарушая монотонность
тишины
первый
второй
третий
Доволен как щенок
с лаской я путешествую
свернулся в кресле
Иногда я закрывала глаза
И он был увлечен
мыслями ...

Роза Мартинес
01/19/12


El tren dejaba ver,
un paisaje al atardecer ...
El número
La piedra
El soneto
Pedían una sola cosa
viajar en el tiempo,
rompiendo la monotonía
del silencio
Primero
Segundo
Tercero
Feliz como un cachorro
con una caricia,     viajo
acurrucado en su asiento
A ratos cerraba los ojos
Y se dejaba llevar por
los pensamientos ...

Rosa Martinez
12-1-19



Я вижу твои черты в других лицах
Твой нос
Твой рот
Твой взгляд
Я вижу твою молодость
И она основала меня в этом поиске тебя
Я вижу сон
Это ласкает мои чувства
И я иду по дороге
Пока я не найду тебя ...

Роза Мартинес
09/01/19


Veo tus rasgos en otras caras
Tu nariz
Tu boca
Tu mirada
Veo tu juventud
Y me fundó en ella buscándote
Veo un sueño
Que me acaricia los sentidos
Y recorro el camino
Hasta encontrarte ...

Rosa Martinez
9-1-19

Койот

Где когти выходят,
вой койота

Подожди терпеливую ночь
и приветствуй бурю

Гром и молния
они присоединяются к дождю

Где когти выходят,
вой койота

Подними голову
и торжествуй!

Роза Мартинес
01/04/19


El coyote.

Donde salen las garras,
el coyote aúlla

Espera la noche paciente
y acoge la tempestad

Truenos y relámpagos
se unen a la lluvia

Donde salen las garras,
el coyote aúlla

Levanta su cabeza
y triunfa!!!

Rosa Martinez
4-1-19



Ручей ...

И земля очищает воду
И это течёт с движением
Я пойду за ним на минуту
Я бегу ...
Я следую за течением
И мне интересно, куда они пойдут
мысли ...

Роза Мартинес


El riachuelo ...

Y la tierra purifica el agua
Y fluye con el movimiento
Voy tras el por un minuto
Voy corriendo ...
Voy siguiendo la corriente
Y me pregunto a dónde irán
los pensamientos ...

Rosa Martinez

Всё меняется ...

Место во времени и пространстве
На дорогах ...
Дорожек ...
Из меняющегося сердца
От иллюзии, которая переполняет
в глубине страсти
В темноте ночи
И синеве моря

Это реальность
Меняющаяся игра

Как мир, который вращается

Путешествуйте по миру, чтобы влюбиться
Ничто не будет прежним!

Роза Мартинес


Todo cambia ...

Un lugar en el tiempo y el espacio
De caminos ...
De trazados ...
De un corazón cambiante
De una ilusión que desborda
en el rojo de la pasión
En la oscuridad de la noche
Y el azul del mar

Es así la realidad
Un juego cambiante

Cómo un mundo que gira

Gira el mundo para enamorar
ya nada será igual!

Rosa Martinez



Жизнь прекрасна!
С грустными днями
С радостными днями
С дождём
С солнцем ...
И теплом любви!

Роза Мартинес


La vida es hermosa!
Con días tristes
Con días alegres
Con la lluvia ...
Con el sol ...
Y el calor del amor!

Rosa Martinez

Сад

Ветер сучки
они встают на закате,
листья следуют за ним
они пошли вместе

Ветер сучками
достигает вчера
они трогают это,
и они возвращают это
чтобы принести

И это снова потеряно
с наступлением темноты ...

Роза Мартинес


El jardín.

Remolinos de viento
se levantan al atardecer,
las hojas le siguen
se fueron con el

Remolinos de viento
alcanzan el ayer
lo tocan y lo vuelven
a traer

Y se pierde de nuevo
al anochecer ...

Rosa Martinez

Вспышки ночи,
Я проснулась, когда все спали.
И в старую ночь я отправился в
место, где светились ракеты
со светящимися вспышками в небе
и фантазия перенесла часы на часы
пока не достигнешь двенадцати ударов
Дин Дон ... Новый год пришел и
вспышки его мечта достигла
И ради радости я верю музыке!
Звучали скрипки
Батарея создала движение
Пианино успокаивало морские волны
В такт они сделали свой вход,
а затем его голос пел гимн
радости: Мигель Риос
И все вместе они сделали хор
к гармонии ...

С новым годом 2019
Роза Мартинес
12/31/18


El duendecillo de la noche,
despertaba cuando todos dormían.
Y en la noche vieja,  viajaba hasta un
lugar, donde cohetes brillaban
con destellos luminosos en  el cielo
y la fantasía movía las horas del reloj
hasta llegar a las doce campanadas
Din Don ... El año nuevo llego y el
duendecillo su sueño alcanzó
Y de júbilo creo la música!!!
Violines sonaban
La batería creaba movimiento
El piano apaciguaba las olas del mar
Al compás hicieron su entrada,
y entonces su voz canto el Himno de
la alegría de:   Miguel Ríos
Y todos juntos hicieron un coro
a la armonía ...

Feliz año nuevo 2019
Rosa Martinez
31-12-18



Ничего не существует.
Да, мы и не любим
за
Реальности ...

Роза Мартинес
12/18/28


Nada existe
Sí no amamos
Más allá
De la realidad ...

Rosa Martinez
28-12-18

До свидания G+

Это как знать всех
день за днем ​​бегаю с
мыслью,
дать немного с каждым словом,
описывающие моменты
Пейзаж
Целое
И сейчас в этот момент
он рассеивается как вздох
что дует ветер ...

Прощайте, друзья, навсегда
в моём сердце!
Вы дали мне возможность
выражать чувства
Всегда! Я всегда буду ценить это
Без вас возможно никогда
Я бы сделала это ...
Тысяча спасибо!

Роза Мартинес
12/26/18


Adiós G+

Es como saber de todos
día a día, corriendo con
los pensamientos,
dar un poco con cada palabra,
describiendo momentos
Un paisaje
Un todo
Y ahora en este momento
se disipa como un suspiro
que se lleva el viento ...

Adiós amigos, por siempre
en mi corazón!
Me disteis la oportunidad
de plasmar sentimientos
Siempre!  Siempre lo agradeceré
Sin vosotros quizás nunca
lo hubiera echo ...
Mil gracias !!!!

Rosa Martinez
26-12-18



Прощай

Я хочу сегодня
Ночью
Бояться
И одиночеству

Я хочу эту маленькую птичку
мучающуюся на тротуаре
в ожидании темноты,
потому что она уходит, её пение ...
И её полет свободы ...

Роза Мартинес
12/26/18


La despedida.

Quiero al día
A la noche
Al miedo
Y a la soledad

Quiero a ese pajarillo
agonizante en la acera
esperando la oscuridad,
porque deja,  su canto ...
Y su vuelo de libertad ...

Rosa Martinez
26-12-18



Четвёртая дверь.

Костюм, который он носил, был великолепен,
его холодный взгляд я сделал тебя инквизитором
думаю, я был одет в прозрачные линзы
и из темного металла; его глубокий голос и
неторопливо перенес вас в другое измерение:
к безумию.
За ним дверь закрылась с
нажмите, все было наследственным, пещера
с резными камнями и простой ванной комнатой.
Заключенные от страха похищены
мужчина; их было трое
что он практиковался перед компьютером ...
Налогообложение я знаю, чтобы не забыть.
Затем появился четвертый монстр
мультфильм, который он нарисовал в детстве
в приюте он был коренастым и имел сильный
сверхъестественное.
И он показал трем молодым женщинам свое лицо
ребенок, женщина, защитник и монстр,
последний безумец убил двоих из них,
третий, зная свой секрет, он произнес
вслух: "ваше настоящее имя"
Он отреагировал и сказал ему, где был дробовик
застрелить его ... но в этом
В тот момент, когда зло вышло из него, и он последовал за ним
убить ее ... она с дробовиком в руке
Он сделал два выстрела, которые только коснулись его,
и когда он подошел ближе, он увидел следы на его
пузо и сказал: ты выжил в
руки судьбы, как я ...
восстановить и жить ...

Он исчез, как будто он был невидимым.

И молодая женщина помнит в суете момента
страх и выживание
в его отсутствующем взгляде
Как будто все было плохим сном ...

Роза Мартинес
12/18/21


La cuarta puerta.

El traje que llevaba le quedaba genial,
su mirada fría he inquisidora te hacía
pensar, llevaba unos lentes transparentes
y de metal oscuro;   su voz profunda y
pausada te llevaba a otra dimensión :
a la de la locura.
Tras él se cerraba la puerta con un
chasquido, todo era ancestral, una cueva
con piedras talladas y un baño sencillo.
Prisioneras por el miedo, secuestradas por
un hombre ;  eran tres sus personalidades
que practicaba frente al ordenador ...
gravando sé para no olvidar .
Entonces salio la cuarta , el monstruo de los
dibujos animados,  que pintaba siendo niño
en el orfanato,   era fornido y tenia una fuerza
sobrenatural.
Y les mostró a las tres jóvenes, su rostro de
niño,  de mujer,  de protector y del monstruo,
este último enloquecido mato a dos de ellas,
la tercera sabiendo su secreto lo pronunció
en voz alta :  " su nombre verdadero"
Reaccionó y le dijo donde había una escopeta
para que le pegara un tiro ...      pero en ese
momento salió de él la maldad y la siguió para
matarla, ... ella con la escopeta en mano le
propinó dos disparos que solo le rozaron,
y cuando se acercaba le vio las marcas en su
vientre y le dijo:   eres una superviviente en
manos de la fatalidad como yo ...
reiníciate y vive ...

El se esfumó como si fuera invisible.

Y la joven rememora en el bullicio del momento
el miedo y la supervivencia
en su mirada ausente
como si todo hubiera sido un mal sueño ...

Rosa Martinez
21-12-18

Жизнь дала мне
радугу
в мечтах ...
Чтобы достичь
просто поговорить с тобой.
А теперь крашу
чтобы не забыть ...

Роза Мартинес
12/20/18


La vida me regaló
el arco iris
en los sueños ...
Que alcance con
solo hablarte
Y ahora lo pinto
para no olvidarte ...

Rosa Martinez
20-12-18



Ничто не вечно ...

День плачет моя грусть
без тебя ничто не будет прежним

С тобой это может быть я

И история окончена

И если я спрошу его, почему
на ветер,
Я не найду ответ
Я только знаю ...
Это одно, это я ...

Талисман добра
удача пересеклась однажды
на моем пути к встрече с тобой!

Роза Мартинес
12/16/18


Nada es para siempre ...

El día llora mi tristeza
sin ti nada es igual

Contigo podía ser yo

Y el cuento se acabo

Y si le pregunto porque
al viento,
no hallare respuesta
Solo sé ...
Que solo, soy yo ...

El talismán de la buena
suerte se cruzó un día
en mi camino al conocerte!

Rosa Martinez
16-12-18



Дорогая молодежь ...

Я хочу бежать
пока вы не достигнете вершины,
тогда идите вниз ...
без спотыкания,
как если бы мои ноги
будет расти, и ум будет
нечего думать

Я хочу пройти через шаги
пусть гуляет ...
И выйти на встречу с вами
ещё раз ...

Роза Мартинес
12/18/12


Querida juventud ...

Quiero salir corriendo
hasta llegar a la cima,
luego bajar ...
sin tropezar,
cómo si los pies me
elevarán, y la mente sin
nada que pensar

Quiero recorrer los pasos
que deje al caminar ...
Y salir a tu encuentro
una vez más ...

Rosa Martinez
12-12-18

Мечта о очках
это тост

Совершенство - это вызов
случая

И руки собираются вместе
с сердцем

И если все светит в
случай, они загораются
лица ...
любви и цвета

Роза Мартинес
12/18/11


El sueño de las copas
es el brindis

La perfección es el reto
de la ocasión

Y las manos se juntan
con el corazón

Y si todo brilla en la
ocasión, se iluminan
los rostros ...
de amor y color

Rosa Martinez
11-12-18



Мечты ...
Во вселенной есть глобус
полный дорог ...
И это поднимает тебя очень высоко,
где звёзды касаются тебя!
И мечты начинаются ...

Роза Мартинес
12/8/18


Los sueños ...
Hay un globo en el universo
plagado de caminos ...
Y te eleva muy alto,
donde las estrellas te tocan!
Y los sueños comienzan ...

Rosa Martinez
8-12-18

Мы ветер
Хаос
Тишина
Мы все
На мгновение
Формирования силуэтов
В пустыне ...

Роза Мартинес
12/6/18


Somos el viento
El caos
El silencio
Somos todo
Por un instante
Formando siluetas
En el desierto ...

Rosa Martinez
6-12-18

Уверенность ...
То, что рассеивает сомнения и страх
к новому.
Это почти идеально в несовершенном мире
ваша безопасность, ваша целостность, красивая внутри
и снаружи он улыбается мне с холма и
дает безопасность для нового.
Он переступил порог того, чем никогда не жил, и поражает меня
мой страх, бледность перед волнами, которые они хотят
возьми меня с собой, их сила поднимает лодку, но
Я не падаю, просто смотрю, как будто я смотрю
экран, а затем цвета поражают меня
голубовато-зеленые его воды.
Камни, которые стоят твердо, как сокровище, которое
сохранить море исключительно для него, объединенного под
Одно небо, я восхищаюсь тобой.
Мы прошли через пещеру, похожую на другую
планета, он сузился на несколько секунд, пока не прибыл
на выходе я посмотрел на обе стороны и заметил его энергию
что сделало меня великолепным! Большие как гигантские камни
Они забирают меня в свой рай умеренности.
И, как и все в жизни, сильные эмоции никогда
они забывают ...

Роза Мартинес
11/18/26


La confianza ...
Esa que disipa las dudas y el miedo
a lo nuevo.
Es casi perfecto en un mundo imperfecto
su seguridad, su integridad, bello por dentro
y por fuera,  me sonríe  desde la colina y me
da la seguridad para lo nuevo.
Cruzó el umbral de lo nunca vivido y me asombra
mi miedo, palidezco ante las olas que quieren
llevarme  con ellas, su fuerza levanta la barca, pero
no caigo solo observó como si estuviera mirando
una pantalla y entonces me asombran los colores
verde azulado de sus aguas.
Las rocas que se alzan firmes como un tesoro que
guarda el mar exclusivamente para el, unidos bajo
un mismo cielo, los admiro.
Pasamos por una cueva que parecía salida de otro
planeta, se estrechaba por segundos hasta llegar
a la salida, miraba a ambos lados y notaba su energía
que me hacía grande!  Grande como las rocas gigantes
me llevan a su paraíso de templanza.
Y como todo en la vida, las emociones fuertes nunca
se olvidan ...

Rosa Martinez
26-11-18

Деревья ...

Пламя было зеленым
и черный пепел ...
Дымоходы испаряют
пар к звёздам

И грустные звезды
они сделали завесу
что покрыло черное,
возвращаясь на землю
его корни, которые будут расти
с новыми семенами
прорастает земля ...

Роза Мартинес
21/11/18


Los árboles ...

Las llamas eran verdes
y  la ceniza negra...
Las chimeneas evaporan
el vaho a las estrellas

Y las  estrellas tristes
hicieron un velo
qué tapaba lo negro,
devolviendo a la tierra
sus raíces, que crecerán
con nuevas semillas
germinando la tierra ...

Rosa Martinez
21-11-18



Воин ...

Я знаю, что есть блики
в твоем взгляде
Я знаю, если ночь
Понятно, это потому что
это останавливается в точке
где ты и я
мы нашли под водой
в стремлениях, ласках
поцелуев ...
Желания скрыты как
огонь в твоих глазах
И, может быть, в тишине
ночью ты говоришь со мной ...

Роза Мартинес
18/11/20


El guerrero ...

Se que hay fulgor
en tu mirada
Se que si la noche
es clara, es por que
se para en un punto
donde tu y yo nos
encontramos sumergidos
en anhelos,  de caricias
de besos ...
Deseos se ocultan como
fuego en tu mirada
Y tal vez en el silencio de
la noche tu me hablas ...

Rosa Martinez
20-11-18

Это волшебство ...

День темный
поймать гору
Мне грустно
Я ожидала увидеть её ...

День ветер
И он забывает быть ветерком
И он двигал меня медленно
не увидев её ...

Как рок
его сила касается меня
он говорит мне на ухо
Я там ...
Я не ушла!

Роза Мартинес
11/18/18


Es mágica...

El día es oscuro
atrapa la montaña
siento tristeza
esperaba verla ...

El día es viento
Y se olvida de ser brisa
Y me alejó despacio
sin llegar a verla ...

Cómo una roca
su fuerza me toca
me dice al oído
Estoy ahí ...
no me he ido!!

Rosa Martinez
18-11-18



Мои белые волосы
растут медленно,
Теперь красивее!

Я не знаю как это было
не хотеть этого,
потому что это накрыло его
другой цвет ...

Мои белые волосы
растут медленно,
Теперь красивее!

Роза Мартинес
11/17/18


Mi cabello blanco
crece despacito,
ahora más bonito!

No sé como estaba
para no quererlo,
porque lo cubría de
otro color...

Mi cabello blanco
crece despacito,
ahora más bonito!

Rosa Martinez
17-11-18

Безмятежный орёл
Летящий орёл
величественный по небу
Скажи мне,
Что ты видишь своими глазами?
когда смотришь сверху?

Роза Мартинес
11/18/15


Águila serena
Águila que vuelas
majestuosa por el cielo
Dime,
¿Qué ves con tus ojos
cuando miras desde arriba?

Rosa Martinez
15-11-18

Я хочу быть собой
В конце концов
Это была песня
Иногда неловко
Иногда наивный
И другие уклоняются
Удаленные чувства

Я хочу быть собой
И я не могу больше
Это так больно, возвращение
Как тишина
Как блокада
Воспоминаниям

Я хочу быть собой
Не проходя время
Стареют, не делая этого
Я есть и не я
Может быть, я улетел в другую вселенную
В тот момент, когда он остановился
Время в тишине ...

Роза Мартинес
11/18/13


Quiero ser yo
Después de todo
Así era la canción
A veces torpe
A veces ingenua
Y otras esquiva
Borrado sentimientos

Quiero ser yo
Y ya no puedo
Duele tanto el regreso
Cómo el silencio
Cómo el bloqueo
A los recuerdos

Quiero ser yo
Sin que pase el tiempo
Envejecer sin hacerlo
Soy y no estoy
Quizás volé a otro universo
En el momento que se paró
El tiempo en el silencio ...

Rosa Martinez
13-11-18

Кузнечик ...
По дороге он остановился
Он съел так много, что его цвет
изменился и в песке это выглядело как
оливковая ветвь и в траве
как снаряд, и рассказал
Камень двигает мою тень!
Без этого я не смогу продолжить и камень
отдыхая в песке я не отвечаю,
это было трудно, как камень на слух и
Он даже не смотрел на него.

Тогда я вынимаю их антенны и с ними
это полетело ...

Сальта ... прыгай! Кузнечик сказал песню
что летать без крыльев нельзя
А фантазия - это всего лишь иллюзия.

Кузнечик рассмеялся, потому что знал, что если
он летал был его воображением
И он сказал песню:

Да, мои глаза держат меня ...

Пой люби!

Роза Мартинес
11/18/11


El saltamontes ...
En el camino se paró
había comido tanto que su color
cambió y en la arena se veía como
una rama de olivo y en la hierba
cómo un caparazón, y le dijo a la
piedra mueve mi sombra!
Sin ella no puedo seguir y la piedra
reposando en la arena no le contesto,
era dura,  como una roca de oído y ni
siquiera le miró.

Entonces saco sus antenas y con ellas
voló ...

Salta ... salta! Saltamontes dijo la canción
que volar sin alas no puedes
Y la fantasía solo es una ilusión.

El saltamontes se reía pues sabía que si
volaba era por su imaginación
Y le dijo a la canción :

Sí mi ojos me sostienen ...

¡Cántale al amor!

Rosa Martinez
11-11-18

Люблю облака ...
Каждый день они удивляют меня больше,
Я подлетела к ним своими глазами
И они транспортируют меня в мир
мнимый.
Космический корабль
путешествует через бесконечное пространство,
касаясь солнца, без теплового открытия.

И луна рядом с другой стороной улыбается тебе!

Самодовольное солнце дает ему его
пышность.

И так родилась любовь между луной
И солнцем ...

Роза Мартинес
11/18/11


Amando las nubes ...
Cada día me sorprenden más,
vuelo hasta ellas con la mirada
Y me transportan a un  mundo
imaginario.
Una  nave espacial
recorre el espacio infinito, tocando
el sol,  sin que le  abrase su calor.

Y la luna cerca al otro lado le sonríe!

El sol complaciente le regala su
esplendor.

Y así nació el amor entre la luna
Y el sol ...

Rosa Martinez
11-11-18



Время проходит ...

Я хочу быть молодой
Я хочу быть старше
Я хочу плавать в воздухе
И рисовать пируэты
Я хочу прыгать на волнах
И нарисовать звук
Я хочу быть ребёнком
И сказать правду
когда я спросила себя
куда это пойдёт ...
что осталось послушать ...

Роза Мартинес
11/9/18


El tiempo pasa ...

Quiero ser joven
Quiero ser mayor
Quiero flotar en el aire
Y dibujar piruetas
Quiero saltar en las olas
Y dibujar el sonido
Quiero ser niño
Y decir la verdad
cuando me pregunto hacía
dónde irá ...
lo que se deja de escuchar ...

Rosa Martinez
9-11-18

ОСЕННИЕ ПИСЬМА ...

Поменяли деревья
цветные листья,
некоторым нравится солнце,
другим красный ...
Они как лепестки
розовые.

Поменяли деревья
цветные листья
на каждой станции,
чтобы дать нам свою
любовь ...
Мантия покрывает их
вокруг
как песня, которая
колыбель его великолепие,
гул без рифмы или причины,
гул с солнцем ...
И дождь даёт им
последние прощай ...
Они полетят навстречу новому
сезону.
Прощай, красавица!

Роза Мартинес
11/9/18


LETRAS DE OTOÑO ...

Cambian los árboles
las hojas de color,
unas como el sol,
otras rojas ...
Son como pétalos de
rosa.

Cambian los árboles
las hojas de color en
en cada estación,
para regalarnos su
amor ...
Manto que cubre su
alrededor
cómo una canción que
acuna su esplendor,
tararea sin ton ni son,
tararea con el sol ...
Y la lluvia les da el
último adiós ...
Volarán hacia la nueva
estación.
Adiós hermosas!!!

Rosa Martinez
9-11-18



Оборотень

Это выглядит размытым на расстоянии, между ясным
дня
Хотя, не обращая на это внимания, они плавают, чувствуя
тонус морской воды на вашей коже,
что делает его обволакивающим как пробуждение
дня
На своей лодке и невольно отправляйся в плавание
к нему
Они плывут бесцельно, они хотят исследовать
новые острова; это двое мужчин и женщина
в поисках приключений.

Когда они прибывают на остров, её интуиция
это заставляет его воспринимать странное присутствие, даже
так далеко, что страх ..., ходит между
густым лесом и кустами,
они чувствуют давление этого места, и они идут
Спешите, ... но когда вы доберетесь до лодки, не
идет, их ловят, радиотелефона нет
Это работает, и они не могут прийти, чтобы спасти их.

Они возвращаются на остров на скоростном катере ...
Тьма жаркой ночи
укусить тишину странным шумом,
они разжигают огонь ветками
Я пытаюсь спать ... но ...
ночь длинная

Есть волки, которые воют, чтобы привлечь луну.

В окружении они обнимаются в ожидании его конца,
между ними фигура человека,
у него закрыто лицо, только глаза
пронзительные и красные глаза, которые смотрят на них
в ожидании взрыва криков,
ужаса ... но они не кричат ​​и смотрят на это с
страх.

Он снимает свой платок, бросает его,
его тело превращается в волка
стадо ...
Воем он поднимает голову и
они становятся добычей клыков ...

Роза Мартинес
12/3/17


El hombre lobo.

Se ve difuso a lo lejos, entre el claro
del día.
Mientras, ajenos a él,  nadan sintiendo
la tonicidad del agua del mar en su piel,
que la hace envolvente como el despertar
del día.
En su barco y sin saberlo van navegando
hacia él.
Navegan sin rumbo fijo, quieren explorar
nuevas islas; son dos hombres y una mujer
en busca de aventura.

Cuando llegan a la isla, la intuición de ella
le hace percibir una presencia extraña, aún
así aleja ese temor ..., caminando entre el
espeso bosque  y matorrales, los tres
sienten la presión de ese lugar, y se van a
toda prisa, ...pero al llegar al barco no les
va, quedan atrapados, el radioteléfono no
funciona y no pueden venir a rescatarlos.

Vuelven a la isla en la lancha motora ...
La oscuridad de la noche tórrida
muerde el silencio con ruidos extraños,
encienden un fuego con unas ramas
he intentan dormir ... pero ...
la noche es larga.

Hay lobos que aúllan atrayendo a la luna.

Rodeados se abrazan esperando su final,
entre ellos sale una figura de un hombre,
tiene tapado su rostro, solo se le ven sus
ojos penetrantes y rojos,     que los mira
esperando ver una explosión de gritos,
de terror ..., pero no chillan y lo miran con
temor.

Él se quita el pañuelo, lo deja caer,
su cuerpo se transforma en lobo como
la manada ...
Con un aullido alza su cabeza y
acaban siendo presa de sus colmillos ...

Rosa Martinez
3-12-17

Спи ...
одетый с мягкостью
чистых листов.
Запахи жасмина ...
от цветов до солнца ароматы.

Он находит убежище в своих объятиях
свернулся калачиком, как ребёнок.

Назад в раннее детство,
где всё было сладко ...

Роза Мартинес
11/25/17


Dormir ...
arropado con  la suavidad
de sábanas limpias.
Olores a jazmín ...,
de flores a fragancias de soles.

Se refugia en su abrazo
acurrucado como un niño.

Volver a la tierna infancia
dónde todo era cariño...

Rosa Martinez
25-11-17



Магия бабочек.

Тишина между развевающимися историями.
Принцесса на день
с платьем крыльев на ветру,
белом, как пена.

Она знает, что её красота уйдёт
после темной ночи,
оставив бабочек
красивых цветов.

Сегодня я видела тебя в одной из них,
ты улыбнулась для меня ...
как уход истории!

Роза Мартинес
11/17/21


La magia de las mariposas.

Silencio entre aleteo de cuentos.
Princesa por un día
con un vestido de alas al viento,
blanco como la espuma.

Sabe que su belleza se irá
tras la noche oscura
dejando tras de sí, mariposas
de lindos colores.

Hoy te vi en una de ellas,  sonreías
para mi ... como salida de un cuento!

Rosa Martinez
21-11-17

ПЛОЩАДЬ.
В не слишком далёкой стране, где
белки были единственными жителями
леса сильнейшего царя, имели
непревзойденную ловкость его прыжков.
Они были похожи на полёт птицы и их
ловкость превосходила других;
непреднамеренно я создаю зависть и группу
из четырех белок бросил ей вызов, ухаживая за ней
ловушка, они будут прыгать с цветка на цветок и
последний будет полуразделен, затем
это упало бы.
Один за другим они прыгали, и четверо из них
Они уступили, удивлен, что она остановилась и с
за ними был сделан поворот, к которому
ты подожди, я не собираюсь побеждать,
это твоя вещь, и я хотел бы увидеть, как
Вы делаете это, они были ошеломлены
глядя друг на друга.
Ну, как я понимаю, вы думаете, что это буду я
Первое и почти на лету видно и не
Виден прыжок, не нарушая ни одной ветви,
больше в последнем он перестал есть
грецкого ореха, затем поскользнулся на земле
прыгать.
Четыре белки, увидев его, прыгнули в
раз и в последний раз они рухнули ...
Fin.

Роза Мартинес
11/17/10


LA ARDILLA.
En un país no muy lejano, dónde
las ardillas eran los únicos habitantes
del bosque, reinaba la más fuerte, tenía
una destreza insuperable sus saltos
Eran como el vuelo de  un pájaro y su
agilidad superaba a las demás;
sin proponérselo creo envidia y un grupo
de cuatro ardillas la retaron, tendiéndole
una trampa, saltarían de flor en flor y la
última estaría semi partida, entonces
caería.
Una a una iban saltando y, las cuatro le
dejaron paso, extrañada se paró y con
un giro se puso detrás de ellas, a que
esperáis, no tengo intención  de ganaros,
es cosa vuestra y me gustaría ver que tal
lo hacéis, se quedaron pasmadas
mirándose la una a la otra.
Bien como veo que os lo pensáis seré yo
La primera, y casi al vuelo, visto y no
Visto salto sin quebrarse ninguna rama,
es más en la última se paró a comer una
nuez, luego se deslizó a la tierra de un
salto.
Las cuatro ardillas al verlo, saltaron a la
vez y en la última cayeron desplomadas ...
Fin.

Rosa Martinez
10-11-17

ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ ВО МНЕ!

Безмятежный орёл,
Летящий орел
величественный по небу.
Скажи мне,
Что вы видишь своими глазами, когда смотришь сверху?


ДЕВУШКА

Воздушный змей запустили в воздух и вместе с ним
она была так мала, что страх охватил её.
Если он побежит за ней, он возьмёт ее, подумала она ...
Тогда бы это упало ...
Почувствуй вакуум в желудке.
Почувствуй головокружение от падения.

Воздушный змей забрал её, когда упал. Он плыл.
Затем его тело застонало от холодной почвы.

Но если мы изменим историю, и девушка
поднимется с воздушным змеем, держась за орла и
спускаясь очень медленно ...


ВРЕМЯ ОСТАНОВИЛОСЬ.

Прошлое покрыло оглушительную тишину.
Я хотела, чтобы меня заметили, но я этого не запомнила.
Она чувствовал удушье посреди ночи, её грудь
оно угнетало её, издали она чувствовала пустоту, грусть, тишину.
Смесь потока энергии, которая остановила всё от этого.
Внезапно это была уже не она, тело другой женщины покрыло её.
Где она была, Эта девушка, которая выходила, показывала ей
её одиночество, её боль, её безнадежность?
Где она была? Мне нужно было выйти, чтобы быть услышанной,
быть любимой, обниматься, утешаться.
Где была твоя мама? ...


ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ ВО МНЕ.

Моя дорогая девушка, любовь всей моей жизни, я обнимаю тебя
нежно, чтобы ты чувствовала себя защищенной.
Не плачь, девочка моя, дни идут быстро.
Глядя на них издалека на медсестру в
твоём кресле ... Твоё присутствие успокаивает тебя.
Убери страх,
это заставляет тебя не двигаться.

Моя дорогая девушка позже во времени
ты там ... во мне ... с любовью я даю тебе.
Я говорю, что стерла твою боль ударом.


Я СПАСАЮ В СЕРДЦЕ.

Память, которую я хочу подарить тебе красочна,
поэтому, когда я возвращаюсь к своим мыслям,
я освобождаю это по любой причине,
по которой огорчена ...

Роза Мартинес
10/17/11


A LA NIÑA QUE HAY EN MÍ!

Águila serena
Águila que vuelas
majestuosa por el cielo.
Dime,
¿Qué ves con tus ojos,  cuando miras desde arriba?


LA NIÑA.

Una cometa lanzó al aire y con ella corrió
era tan pequeña que miedo le entró.
Si corría tras ella, se la llevaría, pensó ...
Después caería ...
Siente un vacío en el estomago.
Siente el vértigo de la caída.

La cometa se la llevó, cuando cayó flotaba.
Después su cuerpo topo con el suelo frío.

Pero y si cambiamos la historia,  y la niña al
subir con la cometa, la sujeta un águila y la
baja muy despacito ...


SE PARO EL TIEMPO.

El pasado tapaba el silencio estrepitoso
quería hacerse notar , pero no lo recordaba.
Sentía ahogo en mitad de la noche, su pecho
le oprimía, de lo lejano sentía vacío tristeza silencio.
Mezcla de un torrente de energía que paraba todo de
repente, ya no era ella, otro cuerpo de mujer lo cubría.
¿Dónde estaba? Esa niña qué saliendo le mostraba,
su soledad, su dolor, la desesperanza.
¿Dónde estaba? Necesitaba salir, ser escuchada,
ser amada, abrazada, reconfortada.
¿Dónde estaba su mamá? ...


A LA NIÑA QUE HAY EN MÍ.

Mi querida niña, amor de mi vida te abrazo
con ternura para que te sientas protegida,
no llores mi niña, los días pasan rápido;
mirando estas de lejos a la enfermera en
su silla ..., te tranquiliza su presencia, te
quita el miedo
que te produce no moverte.

Mi querida niña después en el tiempo
estas ahí ... en mí ... con cariño yo te
digo he borrado tu dolor de un soplido.


GUARDO EN EL CORAZÓN.

Un recuerdo al que quiero darle colorido
así cuando vuelva a mis pensamientos
lo haré libre de cualquier motivo, por el
cual,  se sienta afligido ...

Rosa Martinez
11-10-17

Котенок ...
Своим нежным взглядом
и синеватый пробуждает день,
идёт между листьями
деревьев, разбросаных
на горе,
Линда называется.
И вспорхает на мгновение
в тишине пение
маленькой птички,
которая вас привлекает,
когда вы её видите,
путешествуя пешком.
Сигилоса снова наблюдает ...

Роза Мартинес
26/2/17


La gatita ...
con su mirada tierna
y azulada, despierta al día,
yendo entre las hojas de
los árboles esparcidas por
el monte
Linda se llama
Y rescata por un momento
en el silencio el canto de un
pajarito que le atrae, y al verla
alza el vuelo
Sigilosa observa de nuevo ...

Rosa Martinez
26-2-17



Привет, мир!
Сегодня я мечтала о тебе
каким ты был раньше.
Капричо дель мар
кто превращается в мечту.

Привет, мир!
Посмотри и увидь -
Я расту
в твоей щедрости.
И, если однажды ты увидишь меня,
забудь ...
Помни меня.
Я всё ещё люблю тебя.

Роза Мартинес


Hola mundo
hoy te soñé
como eras antaño
Capricho del mar
que gira para soñar

Hola mundo
mira y veras
que voy creciendo
en tu generosidad
Y si un día me ves
olvidar ...
Recuérdame
que te sigo queriendo

Rosa Martinez



Я краду поцелуй
чистых его губ.
И вскоре после того
Я почувствовала его прикосновение.
Как ласка это
остаётся во времени.
Я краду поцелуй,
чтобы не забыть ...

Роза Мартинес


Le robo un beso
rozando sus labios
Y poco después aun
sentía su tacto
Cómo una caricia que
permanece en el tiempo
Le robo un beso
para no olvidarlo ...

Rosa Martinez



Правда тишины
это скрыто как огонь
в отсутствие
искренности.
Кто сказал, что это просто
смеяться, когда хочется плакать?

Он движется как ветер,
касается ветра,
Он движется, не зная об этом
и он качается в одиночестве.
Одиночество его отсутствия в
небосводе.
Посмотри, где я была и
больше нет,
И сила покидает
возраст с возрастом.

Замолчи, ... ничего не говори.
Это заставляет тебя забыть ...

Роза Мартинес


La verdad del silencio
se oculta como fuego
en la ausencia de la
sinceridad.
Quien dijo que es sencillo
reír cuando quieres llorar.

Se mueve como brisa que
toca el viento.
Se mueve sin saberlo
y se balancea en la soledad.
Soledad de su ausencia en
el firmamento.
Mira allí donde estaba y
ya no está.
Y la fuerza abandona
envejece con la edad

Calla,... no digas nada
que te haga olvidar ...

Rosa Martinez

14 нояб. 2016 г.
Дениз Л.
Молодые люди, читатели и писатели
25 окт. 2016 г.
Участие Розы Мартинес в конкурсе на 100 000 участников

ТВОРЧЕСТВО

Я представляю дерево каки и персиковое дерево, я представляю сладость его плодов, это чувство приятно.
Это как написать для меня, чтобы пересечь мой интерьер с отражениями чувств, которые иногда вырывают меня изнутри в порыве искренности. Самая важная мечта, которую вы видите в жизни, - это найти понимание в себе, потому что мы, потому что мы рождены, отражаем то, что от нас ожидают, они формируют нас, они предлагают нам привязанность, и в конце всего, что мы размышляем о ком-то из нашей среды, желающем быть так же, как старый.
Но разве мы не преследуем одно и то же?
Любовь - самое ценное из наших чувств, мир вращается через неё.
Любовь к тому, что нас окружает, освобождает нас от тех чувств, которые иногда показывают неуверенность, а хорошее самочувствие изнутри наполняет нас любовью, которую мы дарим другим. В творчестве мы подделываем себя, каждый в своем желании отличаться от творения, точно так же, как мы плывем в том ТВОРЧЕСТВЕ, которое мы вкушаем, чтобы сказать это каким-то образом изобретателям иллюзий, ставшим реальностью. Мне нравится моя прогулка по жизни, хотя я ничего не создал, я каждый день отражаю в чтении и музыке.
Может быть, я изобретатель моей мечты.
Они мои внуки, выковывают их в магию историй, чтобы их фантазия стала началом их мечты.
Слушая песню, эта мысль пришла ко мне, что очень важно для меня.
Что было бы в жизни без прикосновения фантазии, без прикосновения радости.
Посмотрите на нас в местах, являющихся центром мира, наслаждаясь душой красоты, которая нас окружает.
конец
(233 слова)

14 нояб. 2016 г.
Denise L.
Jóvenes adultos, Lectores y Escritores
25 окт. 2016 г.
Participación de Rosa Martínez para el Concurso 100.000 miembros

LA CREATIVIDAD

Me imagino un árbol de caqui y un melocotonero  me imagino la  dulzura de sus frutos, es agradable esa sensación.
Así es escribir para mí, atravesar mi interior con los reflejos de los sentimientos, que a veces me desnudan por dentro en un arrebato de sinceridad. El sueño más importante que se tiene en la vida es hallar la comprensión en nosotros mismos, pues somos desde que nacemos el reflejo que se espera de nosotros, nos moldean nos ofrecen cariño y al final de todo nos reflejamos en alguien de nuestro entorno queriendo ser igual de mayor.
Pero acaso no perseguimos todos lo mismo?
El amor es el más preciado de nuestros sentimientos, el mundo gira a través de él.
Amar lo que nos rodea nos libera de esas sensaciones que a veces asoman de inseguridad, sentir bien desde dentro nos llena de amor para dar a los demás. En la creatividad nos forjamos, cada cual en su deseo de ser diferente de crear, del mismo modo flotamos en esa CREATIVIDAD los que saboreamos por decirlo de alguna manera a los inventores de ilusiones hechas realidad. Me gusta mi caminar por la vida aunque no haya creado nada me reflejo cada día en la lectura y en la música.
Quizás sí soy inventora de mis sueños.
En ellos están mis nietos, forjarles en la magia de los cuentos para que su fantasía sea el principio de sus sueños.
Escuchando una canción me vino este pensamiento que para mí es muy significativo.
Qué seria de la vida sin un toque de fantasía, sin un toque de alegría.
Vernos en los lugares siendo el centro del mundo, saboreando desde el alma la belleza que nos rodea.
Fin
(233 palabras)